Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TXVrMVA5aWRJb3RlM0wwYzB0czdMRDE4QUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

UPMC Memorial

Endocrinology - General Job at UPMC Memorial

 ...Details Client Name UPMC Memorial Job Type Permanent Offering Physician Profession Endocrinology Specialty General Job ID 20253413 Shift Details Shift Full Time Days Scheduled Hours... 

Aegis Corps

Database Administrator (Junior) Job at Aegis Corps

Overview Join to apply for the Database Administrator (Junior) role at Aegis Corps, Inc.ACI is seeking...  ...to ensure data quality of the highest level and for problem resolution is key....  ...Opportunity Employer.Seniority level Entry levelEmployment type Full-timeJob function... 

Clinton County

Assistant District Attorney Job at Clinton County

 ...Job Description CLINTON COUNTY ASSISTANT DISTRICT ATTORNEY The Clinton County District Attorneys Office is seeking an Assistant District Attorney candidate to prosecute criminal cases. This position would include the investigation, preparation and presentations... 

Crown Equipment Corporation

Compliance & Ethics Analyst - Onsite Job at Crown Equipment Corporation

Job Description Company Description: Crown Equipment Corporation is a leading innovator in world-class forklift and material handling equipment and technology. As one of the worlds largest lift truck manufacturers, we are committed to providing the customer with...

Staffing the Universe

SAP Basis Job at Staffing the Universe

 ...SAP Basis Job Job Location: Remote as of now - work location is Dearborn, MI once work from office starts Job Type: Contract Client: Ford Rate: Depend on Experience Job Authorization: US Citizen/ GC /EAD (H4/L2/TN) preferred C2c are open only for own Corp...